เผื่อแผ่บุญกุศล
pèuua pàe bun gù-sŏn
Maksud
1Kata NamaC1
mendedikasikan/memindahkan pahala rohani kepada seseorang
Berkongsi atau mendedikasikan pahala rohani seseorang (diperoleh daripada perbuatan baik) kepada orang lain, suatu amalan biasa dalam agama Buddha.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat kebajikan; melakukan amalan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángsetiap masa; setiap kaliคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; gelaran hormat untuk wanita tuaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náammenuang air untuk mendedikasikan pahalaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnmendedikasikan/memindahkan pahala rohani kepada seseorangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynpemiutang karma; musuh dari kehidupan lalu
Setiap kali selepas beramal, nenek saya akan menuang air upacara untuk mendedikasikan pahala tersebut kepada penghutang karmanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnmendedikasikan/memindahkan pahala rohani kepada seseorang