เป็นบ่อ

bpen bòr

Maksud

1Kata NamaB2

menjadi punca; menjadi sumber

(Kiasan) Menjadi sumber atau punca sesuatu, selalunya digunakan dalam frasa seperti 'เป็นบ่อเกิดเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtmenjadi punca [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]' (menjadi punca).

Contoh

ความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìtความเข้าใจผิดkwaam kâo jai pìt1salah faham2tanggapan salah3salah tafsir; salah bacaเล็กๆน้อยๆlék lék nói nóiเล็กๆน้อยๆlék lék nói nói1kecil; remeh2barang-barang kecil; pernak-pernik3sedikitอาจàatอาจàat1mungkin; boleh jadi (kemungkinan)2mungkin; barangkali3mampu; berupaya (sastera/rasmi)เป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtเป็นบ่อเกิดbpen bòr gèrtmenjadi punca [sesuatu]; menimbulkan [sesuatu]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; perselisihan; pertikaian; pertembungan2percanggahan; ketidakserasian; ketidakkonsistenanครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan terukได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Salah faham yang kecil boleh menjadi punca konflik yang besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapKata kerja kopula yang menghubungkan subjek dengan kata nama, peranan, atau kategori (menjadi/sebagai). Tidak digunakan secara langsung sebelum kebanyakan kata adjektif deskriptif.Bahagian 1
+
บ่อbòrบ่อbòr1lubang; galian2perigi (air); telaga3kolam4penjodoh bilangan: perigi/kolam/lubangRongga atau lubang yang digali di dalam tanah, selalunya dalam dan digunakan untuk tujuan tertentu.Bahagian 2
เป็นบ่อbpen bòrเป็นบ่อbpen bòrmenjadi punca; menjadi sumber