เบ็ง

beng

Maksud

1Kata NamaB2

[untuk] meneran; menegang; membonjol

Meneran atau mengenakan tekanan dengan kuat sehingga menyebabkan otot menegang dan bahagian tubuh membonjol, seperti ketika mengangkat benda berat atau ketika melahirkan anak.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatเบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak pentingกล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; susuk tubuh berotot (tidak formal)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanกล่องglòngกล่องglòng1kotak; bekas2penjodoh bilangan: kotak; bekas berbentuk kotakหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan lebat; dengan sangat; keras; teruk2sangat berat/sengit; terukใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikชั้นสองchán sŏngชั้นสองchán sŏng1tingkat dua2kelas kedua; peringkat lebih rendah
Dia terpaksa mengerahkan ototnya untuk mengangkat kotak berat itu ke tingkat dua.
2Kata NamaB2

membonjol; bengkak

Keadaan bengkak, tegang, atau menonjol keluar akibat daripada tekanan atau meneran dari dalam.

Contoh

กล้ามglâamกล้ามglâam1otot2otot; susuk tubuh berotot (tidak formal)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota badan)2lengan; unjuran (bagi objek)3cawangan (organisasi)4penjodoh bilangan: lengan baju; lenganของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเบ่งbèngเบ่งbèng1meneran; menayang otot; menolak keluar (menggunakan otot)2menunjuk-nunjuk; berlagak pentingเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapมัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototๆ-เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ยิมyimยิมyimgim; pusat kecergasanทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harian
Otot lengannya menonjol kerana dia pergi ke gim setiap hari.

Perkataan Berkaitan