เที่ยวดอย

tîao doi

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] melancong di kawasan pergunungan

melancong ke atau di sekitar kawasan pergunungan untuk tujuan rekreasi atau pelancongan.

Contoh

หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1musim sejuk2pada musim sejuk; semasa musim sejukนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เที่ยวดอยtîao doiเที่ยวดอยtîao doi[untuk] melancong di kawasan pergununganที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Musim sejuk ini, keluarga kami akan pergi melancong ke pergunungan di Chiang Mai.

Pecahan Perkataan

เที่ยวtîaoเที่ยวtîao1[to] go out; hang out; travel for leisure; go clubbing2[to] make the rounds; visit around3trip; outing4time; round (classifier)Bahagian 1
+
ดอยdoiดอยdoi1mountain; high hill (Northern Thai usage)2mountainous areaBahagian 2
เที่ยวดอยtîao doiเที่ยวดอยtîao doi[untuk] melancong di kawasan pergunungan