เชือกลื่น

chêuuak lêun

Maksud

1Kata NamaB1

tali licin; tali kurang geseran

tali dengan permukaan yang licin atau geseran rendah yang sukar untuk dipegang atau untuk mengikat simpulan; selalunya disebabkan oleh materialnya (contohnya, polipropilena, nilon) atau kemasannya

Contoh

ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berjaga-jaga2berwaspada terhadap; berjaga-jaga daripada3awas!; hati-hati!หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)เชือกchûueakเชือกchûueak1string (for tying)2ring rope (boxing)3classifier for ropes/cords4rope; cord; lineเส้นsênเส้นsên1garisan; jalur; garis halus2mi (jaluran makanan)3tendon; urat saraf; urat4dawai; kabel (lembaran logam nipis)5laluan; jalur (perkhidmatan/laluan)6kabel; hubungan (tidak formal)7PB: benda berbentuk helaian/uratนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Berhati-hati, tali ini sangat licin.

Pecahan Perkataan

เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhbahan seperti tali yang lebih nipis digunakan untuk mengikat atau memberkas sesuatuBahagian 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1licin2menjadi licin; tergelincir3lancar; mulus (proses/pengalaman)4petah; bermulut manis (percakapan/tingkah laku)Mempunyai permukaan yang licin yang menyebabkan benda tergelongsor dan sukar untuk dipegang atau dipijak.Bahagian 2
เชือกลื่นchêuuak lêunเชือกลื่นchêuuak lêuntali licin; tali kurang geseran