เจ้าโคตร
jâo kôht
Maksud
1Kata NamaC1
ketua klan; ketua keturunan
Ketua atau pemimpin bagi sesuatu keturunan keluarga atau klan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1berkata bahawa; menyatakan bahawa2mendakwa/melaporkan/menyatakan bahawa (rasmi)เจ้าโคตรjâo kôhtเจ้าโคตรjâo kôht1ketua klan; ketua keturunan2bangsawan keturunanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapผู้ตัดสินpôo dtàt sĭnผู้ตัดสินpôo dtàt sĭn1pengadil2hakim; penimbang taraข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatpertikaian; kontroversi; perselisihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเครือญาติkreuua yâatเครือญาติkreuua yâatsaudara-mara; rangkaian sanak saudaraทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanya
Dalam legenda, ketua puak adalah orang yang menyelesaikan semua pertikaian keluarga.
2Kata NamaC1
bangsawan keturunan
Seseorang yang berpangkat bangsawan yang tergolong dalam garis keturunan tertentu.
Contoh
ตำหนักdtam-nàkตำหนักdtam-nàk1kediaman diraja; astaka2penjodoh bilangan: kediaman diraja/astakaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman lepas)2pernah (pengalaman/kebiasaan lepas)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapที่ประทับtêe bprà-tápที่ประทับtêe bprà-táp1kediaman diraja2tempat duduk diraja/istiadatของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเจ้าโคตรjâo kôhtเจ้าโคตรjâo kôht1ketua klan; ketua keturunan2bangsawan keturunanผู้pôoผู้pôo1orang; mereka yang ... (imbuhan awalan pelaku)2orang; manusia (sebagai kata nama berdiri sendiri dalam penggunaan formal)สืบสายพระวงศ์sèup săai prá-wongสืบสายพระวงศ์sèup săai prá-wongmenjejaki salasilah dirajaเก่าgàoเก่าgào1bekas; terdahulu2lapuk; ketinggalan zaman3lama; bukan baru
Kediaman ini dahulunya merupakan tempat tinggal seorang bangsawan daripada keturunan keluarga diraja lama.
Pecahan Perkataan
+
เจ้าโคตรjâo kôhtเจ้าโคตรjâo kôhtketua klan; ketua keturunan