เจ้าบทเจ้ากลอน
jâo bòt jâo glon
Maksud
1Kata SifatB2
puitis; berbunga-bunga (dibuat-buat)
puitis atau gemar menggunakan bahasa yang berbunga-bunga dan berirama apabila bercakap, selalunya dengan gaya yang dibuat-buat atau menunjuk-nunjuk.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จีบjèepจีบjèep1mengurat; memikat (tidak rasmi)2melisu; mengelim3memicit (membentuk lipatan/tepi)4lisu; kelim (lipatan)สาวsăaoสาวsăao1wanita muda; gadis2penjodoh bilangan: wanita muda3muda; awet muda (wanita)4menggulung; menarikทีไรtee raiทีไรtee raisetiap kaliก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; bertukar menjadi2rupa-rupanya; akhirnya menjadiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonpuitis; berbunga-bunga (dibuat-buat)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan tee1dengan segera; serta-merta2sebaik sahaja; pada saat
Setiap kali dia mahu memikat seorang gadis, dia terus menjadi puitis.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
+
เจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonเจ้าบทเจ้ากลอนjâo bòt jâo glonpuitis; berbunga-bunga (dibuat-buat)