เจเนอเรชัน
jay-ner-ray-chân
Maksud
1Kata NamaB1
generasi (kohort)
individu yang lahir dan hidup pada masa yang hampir sama dan dianggap sebagai satu kumpulan (cth., Gen X, Gen Z)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1penjanaan (pengeluaran)2generasi (tahap versi)3generasi (kohort)Zส่วนsùuanส่วนsùuan1bahagian; pecahan; segmen2jabatan; bahagian; unit3per; nisbah4adapun; mengenai; manakala5bahagian; kuotaพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeibu bapaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1penjanaan (pengeluaran)2generasi (tahap versi)3generasi (kohort)x
Saya adalah Generasi Z, manakala ibu bapa saya adalah Generasi X.
2Kata NamaB2
penjanaan (pengeluaran)
Tindakan atau proses menghasilkan atau mencipta sesuatu, terutamanya elektrik, kuasa, atau data.
Contoh
โรงไฟฟ้าrohng fai fáaโรงไฟฟ้าrohng fai fáaloji janakuasa; stesen kuasaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เพิ่มกำลังpêrm gam-langเพิ่มกำลังpêrm gam-lang1mengukuhkan; menghantar pasukan tambahan2meningkatkan kekuatan/kuasa; meningkatkan kapasitiการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraเจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1penjanaan (pengeluaran)2generasi (tahap versi)3generasi (kohort)ไฟฟ้าfai fáaไฟฟ้าfai fáa1elektrik2elektrik; tenaga elektrikในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohหน้าร้อนnâa rónหน้าร้อนnâa rónmusim panasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanตอบสนองความต้องการdtòp sà-nŏng kwaam dtông-gaanmemenuhi keperluan [seseorang/sesuatu]; memenuhi permintaan
Loji kuasa ini meningkatkan penjanaan elektrik semasa musim panas untuk memenuhi permintaan.
3Kata NamaB2
generasi (tahap versi)
Peringkat atau lelaran dalam pembangunan produk atau teknologi (cth., peranti generasi akan datang).
Contoh
มือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)เจเนอเรชันjay-ner-ray-chânเจเนอเรชันjay-ner-ray-chân1penjanaan (pengeluaran)2generasi (tahap versi)3generasi (kohort)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)รองrongรองrong1timbalan; naib; penolong2mengalas; melapik; menyokong3sekunder; kurang penting; bawahan4penjodoh bilangan: pasang kasutรับสัญญาณráp săn-yaanรับสัญญาณráp săn-yaanmenerima isyarat5Gและláeและláedan (kata hubung)แบตอึดbàet ùtแบตอึดbàet ùtbateri tahan lamaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Telefon generasi baharu menyokong isyarat 5G dan mempunyai hayat bateri yang jauh lebih baik.