เจริญกรรม

jà-rern gam

Maksud

1Kata NamaB2

[!] padan muka!; kamu akan terima padahnya!

Satu seruan, sering kali bernada lucu atau sarkastik, yang mencadangkan bahawa seseorang (termasuk diri sendiri) akan menghadapi akibat buruk atas tindakan mereka; serupa dengan 'padan muka' atau 'kini kamu akan terima padahnya'. (Permainan kata untuk doa เจริญพรเจริญพรjà-rern pon1[to] utter a monastic blessing/greeting2a monastic blessing/greeting3Blessings; hello (monastic), yang secara harfiah bermaksud 'semoga karma kamu mekar'.)

Contoh

ทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanแจกันjae-ganแจกันjae-ganpasuแม่แตกmɛ̂ɛ-tɛ̀kเหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)เจริญกรรมjà-rern gamเจริญกรรมjà-rern gam[!] padan muka!; kamu akan terima padahnya!ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)3penanda jawapan eliptikทีนี้tee néeทีนี้tee néesekarang; kemudian; jadi; pada ketika ini
Awak pecahkan pasu mak? Habislah awak sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เจริญjà-rernเจริญjà-rern1makmur; berkembang; maju2maju; meningkat3diberkati; bertuah (rasmi)Tumbuh, makmur, atau berkembang dengan cara yang positif, seperti ekonomi atau masyarakat yang menjadi lebih baik atau lebih kaya.Bahagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; amalan (akibat moral Buddha)2perbuatan; amalan (mempunyai wajaran moral)3nasib; akibat; balasan/kifarah4alamak; malang sungguh! (kolokial)Dalam agama Buddha, tindakan (perbuatan) yang disengajakan yang membawa akibat yang sepadan dalam kehidupan ini atau kehidupan akan datang.Bahagian 2
เจริญกรรมjà-rern gamเจริญกรรมjà-rern gam[!] padan muka!; kamu akan terima padahnya!