ฮางเฮือน

haang heuuan

Maksud

1Kata NamaC1

kolong rumah panggung (Isan/Lao)

Istilah serantau bagi ruang terbuka atau kolong di bawah rumah panggung tradisional (di bawah lantai yang ditinggikan).

Contoh

ฤดูฝนréu-doo fŏnฤดูฝนréu-doo fŏnmusim hujan; musim tengkujuhเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ยกyókยกyók1memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; mengendalikan (acara/upacara); menganjurkan (pusingan perlawanan)3tidak mengenakan; mengecualikan; menangguhkan4penjodoh bilangan: perlawanan; pusingan5memberi; mendedikasikan; menyumbang6menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanไก่gàiไก่gài1ayam (haiwan)2daging ayam3naif/mentah (slanga)4ayam (nama huruf Thai)เข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi penutur)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi penutur)ขังkăngขังkăng1memenjarakan; menahan [seseorang]2mengurung; mengunci [seseorang/sesuatu]3bertakung; tidak mengalir (untuk air/udara)4terperangkap; tersekatในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ฮางเฮือนhaang heuuanฮางเฮือนhaang heuuankolong rumah panggung (Isan/Lao)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1berteduh daripada hujan2mengelak hujanและกันláe ganและกันláe gan1satu sama lain; saling2juga (tambahan tidak formal)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (rasmi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniคลุกklúkคลุกklúk1menggaul/mencampur (makanan)2menyalut dengan mengguling3bergaul rapat (dengan); bercampur gaul4diselaputi dengan (kotoran/debu); bergelumangคละkláคละklá1bercampur; beraneka2mencampuradukkanแถวนั้นtăeo nánแถวนั้นtăeo nán1kawasan itu; kejiranan itu2sekitar sana; kawasan itu
Pada musim hujan, kami menempatkan ayam di ruang terbuka di bawah rumah bertiang untuk berlindung daripada hujan dan mengelakkan anjing daripada berkeliaran di sana.

Perkataan Berkaitan