อ่อนน้อมถ่อม

òn nóm tòm

Maksud

1Kata NamaB1

rendah diri; penuh hormat (elips)

bentuk elips bagi “อ่อนน้อมถ่อมตนอ่อนน้อมถ่อมตนòn nóm tòm dton1humble; respectful; modest2[to] be humble toward”, yang bermaksud sopan dan penuh hormat, berkelakuan dengan rendah diri dan tidak menunjuk-nunjuk

Contoh

น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapอ่อนน้อมถ่อมมากòn nóm tòm mâak
Orang muda itu bercakap dengan sangat sopan dan rendah diri.

Pecahan Perkataan

อ่อนน้อมòn nómอ่อนน้อมòn nómrendah hati; hormatmenunjukkan kerendahan hati, rasa hormat, dan kesopanan dalam pertuturan atau tingkah laku; bersederhana dan hormatBahagian 1
+
ถ่อมtòmถ่อมtòm1rendah diri; rendah hati (sering dalam kata majmuk)2bersikap rendah diri; bertindak secara sederhanamenunjukkan sifat merendah diri; tidak bermegah atau menganggap diri penting; biasa digunakan dalam kata majmukBahagian 2
อ่อนน้อมถ่อมòn nóm tòmอ่อนน้อมถ่อมòn nóm tòmrendah diri; penuh hormat (elips)