อบเกลือ
òp gleuua
Maksud
1Kata NamaB1
kaedah bakar garam
Kaedah memasak iaitu makanan dibakar atau dipanggang bersama garam, biasanya bersalut kerak garam, untuk memberi perisa dan mengekalkan kelembapan di dalamnya.
Contoh
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraอบเกลือòp gleuuaอบเกลือòp gleuua1kaedah bakar garam2[untuk] bakar/panggang dengan garamเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapวิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraปรุงอาหารbprung aa-hăanปรุงอาหารbprung aa-hăanmemasak; menyediakan makananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เนื้อปลาnéuua bplaaเนื้อปลาnéuua bplaa1isi ikan2potongan/bahagian isi ikanหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; comel (perwatakan/penampilan)3romantis; sentimental4manis (personaliti/tingkah laku)และláeและláedan (kata hubung)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (apabila disentuh)2lembut/halus (suara/nada)3empuk (makanan)
Membakar dengan kerak garam ialah kaedah memasak yang menjadikan isi ikan manis dan lembut.
2Kata KerjaB1
[untuk] bakar/panggang dengan garam
Memasak makanan dengan membakar atau memanggangnya dengan garam, kadangkala dibalut padat dalam kerak garam.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อบòpอบòp1[to] bake; roast (dry heat, enclosed)2[to] warm or dry with gentle heat3[to] scent/fumigate; herbal steam (Thai spa)4baked; oven-cookedเกลือปลาgleuua bplaaเกลือปลาgleuua bplaagaram akuarium; garam tangki ikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wang
Petang ini, Ibu akan memasak ikan dengan membakarnya bersama garam untuk kita makan.
Pecahan Perkataan
+
อบเกลือòp gleuuaอบเกลือòp gleuuakaedah bakar garam