หายไปเลย(hăai bpai leoi)

Maksud

1Kata KerjaA2

hilang sepenuhnya; lenyap

Hilang sepenuhnya atau lenyap, kebiasaannya secara tiba-tiba atau tanpa dijangka.

Contoh

แมวmaeoแมวmaeo1kucing2kucing (mana-mana felin)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaหายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoihilang sepenuhnya; lenyap
Kucing saya hilang sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

หายไปhăai bpaiหายไปhăai bpai1hilang; lenyap2hilang; tidak dapat dikesan3reda; berkurangan4menyepi; terputus hubungan (tidak formal)Bahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Bahagian 2
หายไปเลยhăai bpai leoiหายไปเลยhăai bpai leoihilang sepenuhnya; lenyap