หวานแหลม
wăan lăem
Maksud
1Kata SifatB2
merdu dan nyaring (tentang suara atau bunyi)
menerangkan suara atau nada yang merdu namun bernada tinggi dan nyaring di telinga; selalunya digunakan untuk suara wanita atau kanak-kanak
Contoh
เด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngเด็กผู้หญิงdèk pôo-yĭngbudak perempuanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikหวานแหลมwăan lăemหวานแหลมwăan lăem1merdu dan nyaring (tentang suara atau bunyi)2terlalu manis atau dibuat-buat (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanmenjengkelkan; merimaskanนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Budak perempuan itu mempunyai suara manis yang nyaring yang agak menjengkelkan.
2Kata SifatC1
terlalu manis atau dibuat-buat (kiasan)
secara kiasan, menerangkan bahasa, tingkah laku, atau gaya yang manis secara berlebihan, membodek, atau dibuat-buat
Contoh
พนักงานขายpá-nák-ngaan kăaiพนักงานขายpá-nák-ngaan kăaijurujual; wakil jualanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1bercakap; bertutur (cara bercakap)2percakapan; cara bercakapหวานแหลมwăan lăemหวานแหลมwăan lăem1merdu dan nyaring (tentang suara atau bunyi)2terlalu manis atau dibuat-buat (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganโน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1memujuk; meyakinkan2mempengaruhiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belah
Jurujual itu bercakap dengan cara yang sangat manis untuk memujuk pelanggan membeli barang.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
หวานแหลมwăan lăemหวานแหลมwăan lăemmerdu dan nyaring (tentang suara atau bunyi)