หลวงพ่อทันใจ
lŭuang pôr tan jai
Maksud
1Kata Nama KhasC1
Luang Pho Thanjai (gelaran patung Buddha)
Gelaran yang digunakan untuk patung Buddha tertentu di Thailand, terutamanya di Utara, yang dipercayai oleh penganut dapat mengabulkan hajat dengan cepat.
Contoh
คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sangat banyak; bilangan atau jumlah yang besar2dalam jumlah yang besarไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâipergi memberi penghormatan; pergi membuat persembahanหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiLuang Pho Thanjai (gelaran patung Buddha)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurพระธาตุprá tâatพระธาตุprá tâat1relik suci (agama Buddha)2stupa/chedi yang menempatkan relikดอยdoiดอยdoi1gunung; bukit tinggi (penggunaan Utara Thailand)2kawasan pergunungan; tanah tinggiคำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponminta restu; pasang hajat; memohon berkatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1tercapai; seperti yang diharapkan; berjaya2harapan terlaksana; impian tercapai; berjaya
Ramai orang pergi untuk memberi penghormatan kepada Luang Por Tan Jai di Wat Phra That Doi Kham untuk memohon agar hajat mereka dimakbulkan.
Pecahan Perkataan
+
หลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiหลวงพ่อทันใจlŭuang pôr tan jaiLuang Pho Thanjai (gelaran patung Buddha)