สัมผัสภพ
săm-pàt phôp
Maksud
1Kata NamaC1
[Buddhisme] alam keinginan deria (kāmadhātu)
Dalam kosmologi Buddha, alam keinginan deria tempat makhluk mengalami objek melalui deria (kāmāvacara/kāmadhātu), berbeza dengan alam rupa dan alam tanpa rupa
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaสัมผัสภพsăm-pàt phôpสัมผัสภพsăm-pàt phôp[Buddhisme] alam keinginan deria (kāmadhātu)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekภพpópภพpóp1realm; plane of existence2existence; lifetime in the cycle of rebirthที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เสพsèpเสพsèp1menggunakan (dadah); mengambil narkotik2menikmati; menerima (media/hiburan)3melakukan hubungan seksual (kuno/rasmi)อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1mood; suasana hati2emosi; perasaan3pembawaan; perwatakan4mood seni; nada5mood seksual; nafsuทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanตาหูdtaa hŏoตาหูdtaa hŏomata dan telinga; pemerhatiจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; muncung (sesuatu objek)ลิ้นกายใจlín gaai jaiลิ้นกายใจlín gaai jailidah, badan, dan minda (fakulti deria)
Guru itu menjelaskan bahawa dalam agama Buddha, alam keinginan deria ialah alam di mana makhluk masih mengalami objek melalui mata, telinga, hidung, lidah, badan, dan minda.
Pecahan Perkataan
+
สัมผัสภพsăm-pàt phôpสัมผัสภพsăm-pàt phôp[Buddhisme] alam keinginan deria (kāmadhātu)