สอบเทียบ
sòp tîiap
Maksud
1Kata KerjaC1
menentukur [sesuatu]
memeriksa dan melaraskan instrumen, peranti, atau sistem dengan membandingkannya dengan piawaian yang diketahui supaya ia memberikan hasil yang tepat
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเครื่องชั่งkrêuuang chângเครื่องชั่งkrêuuang chângpenimbang; alat penimbangดิจิทัลdí-jì-tanดิจิทัลdí-jì-tan1digital (menggunakan nilai diskret, cth., 0/1)2digital (teknologi/sektor)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1menentukur [sesuatu]2penentukuran (proses)3mengesahkan kesetaraan; menduduki ujian kesetaraan4peperiksaan kesetaraanทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1berat2kepentingan; signifikan3penegasan; tekananที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
Kami perlu menghantar alat penimbang digital untuk ditentukur setiap tahun bagi mendapatkan berat yang tepat.
2Kata NamaC1
penentukuran (proses)
perbuatan atau proses menentukur instrumen atau sistem terhadap standard rujukan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatส่งsòngส่งsòng1hantar; kirim2mengemukakan; menyerahkan3menurunkan; menghantar (seseorang/sesuatu)4menghantar (kepada); mengumpan (bola)5mengiringi; menghantar pemergian6memancarkan; menghantar; mengeluarkanเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátเครื่องมือวัดkrêuuang meuu wátinstrumen/alat ukuran; meter; tolok; alat ujianนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1menentukur [sesuatu]2penentukuran (proses)3mengesahkan kesetaraan; menduduki ujian kesetaraan4peperiksaan kesetaraanทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeesetiap tahun; tahunanเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarผลpŏnผลpŏn1hasil; keputusan2manfaat; kelebihan3penjodoh bilangan: buah-buahan4hasil; akibat; kesanแม่นยำmâen yamแม่นยำmâen yamtepat; persis
Kami perlu menghantar alat pengukur ini untuk penentukuran setiap tahun bagi memastikan keputusan yang tepat.
3Kata KerjaC1
mengesahkan kesetaraan; menduduki ujian kesetaraan
untuk menilai atau mengesahkan bahawa pengetahuan, kemahiran, atau kelayakan memenuhi standard yang diiktiraf; untuk menduduki peperiksaan kesetaraan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòptamat pengajian; bergraduasiมัธยมศึกษาปีที่หกมัธยมศึกษาปีที่หกMathayom 6แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengajaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiap1menentukur [sesuatu]2penentukuran (proses)3mengesahkan kesetaraan; menduduki ujian kesetaraan4peperiksaan kesetaraanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananวุฒิwút-tíวุฒิwút-tí1kelayakan; tahap pendidikan2kematangan; kecekapan (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1memohon (untuk)2mendaftar; menyertai3melanggan4sukarelawan; sukarelaมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversiti
Dia tidak menamatkan Gred 12, tetapi dia berhasrat untuk mengambil peperiksaan kesetaraan bagi mendapatkan sijil untuk memohon ke universiti.
4Kata NamaC1
peperiksaan kesetaraan
peperiksaan yang digunakan untuk mengesahkan bahawa pengetahuan atau kelayakan seseorang adalah setara dengan standard yang ditetapkan (cth., bagi menggantikan diploma biasa)
Contoh
การสอบเทียบgaan sòp tîiapการสอบเทียบgaan sòp tîiappenentukuranเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapทางเลือกtaang lêuuakทางเลือกtaang lêuuak1pilihan; opsyen; alternatif2alternatif (sebagai pilihan lain)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotไม่ต้องการmâi dtông-gaanไม่ต้องการmâi dtông-gaantidak mahu; tidak perluเรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Peperiksaan kesetaraan adalah pilihan yang baik untuk orang yang tidak mahu belajar di sekolah formal.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สอบเทียบsòp tîiapสอบเทียบsòp tîiapmenentukur [sesuatu]