สภาวะทุคติ
sà-paa-wá túk-kà-dtì
Maksud
1Kata NamaC2
alam penderitaan (agama Buddha)
Dalam agama Buddha, alam penderitaan atau kesengsaraan (cth. neraka, alam haiwan) di mana seseorang boleh dilahirkan semula akibat karma buruk.
Contoh
ชาวพุทธchaao pútชาวพุทธchaao pút1penganut agama Buddha2umat Buddha (secara kolektif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaanบาปbàapบาปbàap1dosa; keburukan moral2berdosa; salah dari segi moral3melakukan dosa; berbuat salahจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)นำไปสู่nam bpai sòoนำไปสู่nam bpai sòomembawa kepada; mengakibatkan; mencetuskanการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1kelahiran2kejadian; peristiwa3pembentukan; penghasilan4kelahiran semula; reinkarnasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìสภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìalam penderitaan (agama Buddha)เช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; umpama (rasmi)เป็นเปรตbpen bpràytเป็นเปรตbpen bpràytmenjadi hantu kelaparanหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2atau?; ya ke? (partikel soalan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (rasmi)สัตว์นรกsàt ná-rókสัตว์นรกsàt ná-rók1makhluk di neraka (konteks agama)2orang yang kejam; syaitan (penghinaan)
Penganut Buddha percaya bahawa melakukan dosa akan membawa kepada kelahiran semula dalam keadaan yang menyedihkan, seperti menjadi hantu lapar atau penghuni neraka.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìสภาวะทุคติsà-paa-wá túk-kà-dtìalam penderitaan (agama Buddha)