ระวังแก่นแข็ง
rá-wang gàen kăeng
Maksud
1Kata NamaC1
[!] amaran: teras/biji keras di dalam
Amaran untuk berhati-hati dengan teras atau bahagian tengah yang sangat keras; digunakan secara harfiah (cth. objek/buah berbiji keras) atau secara kiasan (masalah asas yang tegas/sukar).
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4kali (penjodoh bilangan) [jarang/idiomatik]ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mereneh2direbus; dicelur (makanan)3menipu; memperdaya (slanga)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)อ้อยôiอ้อยôitebuให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăengระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăeng[!] amaran: teras/biji keras di dalamของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganลำlamลำlam1penjodoh bilangan: alur/pancaran cahaya; laser2gandar; batang; tangkai; badan (kapal atau alat muzik)3alur; pancaran (cahaya)4saluran; laluan (kiasan/teknikal)5penjodoh bilangan: bot; kapal; pesawat; roket; alat muzik tertentuอ้อยôiอ้อยôitebuเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีดmêetมีดmêetpisauบิ่นbìnบิ่นbìn1sumbing; sompek2menyumbingkan; memecahkan sedikit3sumbing; haus (terutamanya pada gigi atau bahagian tepi)และláeและláedan (kata hubung)หั่นhànหั่นhànmenghiris; memotong [sesuatu] menjadi kepingan; mencincangยากyâakยากyâak1tidak mungkin; hampir tidak2miskin; melarat (lama/formal)3sukar; susah
Semasa merebus tebu, berhati-hati dengan teras tebu yang keras, kerana ia boleh menyebabkan pisau sumbing dan menyukarkan pemotongan.
Pecahan Perkataan
+
ระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăengระวังแก่นแข็งrá-wang gàen kăeng[!] amaran: teras/biji keras di dalam