ยกราม
yók raam
Maksud
1Kata NamaB2
mengetap rahang
Menegangkan atau mengetatkan rahang bawah, selalunya untuk menunjukkan rasa marah, tertekan, atau kesungguhan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกรามyók raamยกรามyók raam1mengetap rahang2mengangkat/mengeraskan rahangแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranคำวิจารณ์kam wí-jaanคำวิจารณ์kam wí-jaan1kritikan; teguran kritikal2ulasan; kritikan karyaแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamcuba; berusahaตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2memberi respons; bereaksi3jawapan; maklum balasด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; pembawaan (kiasan)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1lemah lembut; halus (tingkah laku/tutur kata)2rasmi; halus (laras bahasa)3sopan; berbudi bahasa
Dia mengetatkan rahangnya semasa mendengar kritikan itu tetapi cuba membalas dengan sopan.
2Kata NamaC1
mengangkat/mengeraskan rahang
Mengangkat atau menahan rahang bawah dengan kuat, selalunya untuk menunjukkan keteguhan atau ketegangan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกรามyók raamยกรามyók raam1mengetap rahang2mengangkat/mengeraskan rahangแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; sejurus sebelum (menandakan perbuatan awal)ตอบคำถามdtòp kam tăamตอบคำถามdtòp kam tăam1menjawab [soalan]2menerima soalan; melayani soalanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâak1sukar (pelbagai); yang susah-susah2agak sukar; agak susah
Dia mengetap rahangnya dengan kuat sebelum menjawab soalan yang sukar itu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
รามraamรามraam1Rama2berhenti; hentikanNama dewa Hindu Rama, watak utama dalam epik Ramayana.Bahagian 2
ยกรามyók raamยกรามyók raammengetap rahang