พรหมจารี
prom-má-jaa-ree
Maksud
1Kata NamaC1
perawan; anak dara
Seseorang yang belum pernah melakukan hubungan seksual; perawan.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksyen2fiksyen; kisah; ceritaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1pelakon utama wanita2watak utama wanita; protagonis wanita3'gadis utama' (kiasan, basahan)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapพรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1perawan; anak dara2suci; perawan; selibatและláeและláedan (kata hubung)รอคอยro koiรอคอยro koimenunggu; menantikanรักแท้rák táeรักแท้rák táecinta sejati
Dalam novel ini, wirawati itu masih seorang dara dan sedang menunggu cinta sejati.
2Kata NamaC1
suci; perawan; selibat
Suci atau mengamalkan selibat; tidak pernah disentuh secara seksual; berkelakuan suci.
Contoh
แม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheebiarawati Buddha (awam; Thailand)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani kehidupan; menjalani hidupอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)พรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-ree1perawan; anak dara2suci; perawan; selibatและláeและláedan (kata hubung)อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonmengabdikan diri; mendedikasikan diri; memberikan komitmenให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/benefisiari; rasmi)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaagama; kepercayaan
Biarawati itu menjalani kehidupan yang murni dan mendedikasikan dirinya kepada agamanya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
+
พรหมจารีprom-má-jaa-reeพรหมจารีprom-má-jaa-reeperawan; anak dara