ปัจเจกชน
bpàt-jàyt-gà-chon
Maksud
1Kata NamaB2
individu; orang perseorangan
Seseorang yang dianggap berasingan daripada kumpulan, masyarakat, atau negara; individu persendirian.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คดีká-deeคดีká-dee1kes undang-undang2kes jenayah; kes polisนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaimangsa; pihak yang cederaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1individu; orang perseorangan2individualis (pendukung individualisme)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1diperlukan; dikehendaki2dimahukan; diingini3mendapat permintaanความคุ้มครองkwaam kúm krongความคุ้มครองkwaam kúm krong1perlindungan / penjagaan2liputan (insurans/undang-undang)ตามกฎหมายdtaam gòt-măaiตามกฎหมายdtaam gòt-măaisecara sah; menurut undang-undang
Dalam kes ini, mangsa adalah individu persendirian yang memerlukan perlindungan undang-undang.
2Kata NamaC1
individualis (pendukung individualisme)
Seseorang yang menyokong atau menghargai individualisme, menekankan kebebasan peribadi dan sikap berdikari berbanding matlamat kolektif.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chon1individu; orang perseorangan2individualis (pendukung individualisme)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètkejayaan; pencapaianมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berasal/terhasil dari3berpunca dari; disebabkan olehความkwaamความkwaam1awalan kata nama abstrak2fakta; hal; urusan (rasmi)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paabergantung (kepada)ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti nama refleksif)2milik sendiri (kepunyaan)3diri; identiti seseorangมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaการพึ่งพาgaan pêung paaการพึ่งพาgaan pêung paakebergantungan; pergantungan (kepada [seseorang]/[sesuatu])กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengumpulkan; mengelompokkan2kumpulan (label klasifikasi)3kumpulan; kelompok
Dia adalah seorang individualis yang percaya bahawa kejayaan datang daripada berdikari dan bukannya bergantung kepada kumpulan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตัวบุคคลdtuua bùk-konตัวบุคคลdtuua bùk-kon1individu; orang2orang perseorangan; individu
- individu; orang
- orang perseorangan; individu
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2kakitangan (konteks HR)3orang; individu (rasmi/perundangan)
- orang; individu
- kakitangan (konteks HR)
- orang; individu (rasmi/perundangan)
Pecahan Perkataan
+
ปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonปัจเจกชนbpàt-jàyt-gà-chonindividu; orang perseorangan