ปล่อยไก่
bplòi gài
Maksud
1Kata KerjaB2
membuat kesilapan memalukan; bertindak bodoh
Melakukan kesilapan yang memalukan atau kecuaian besar, terutamanya dengan mengatakan atau melakukan sesuatu yang bodoh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitปล่อยไก่bplòi gàiปล่อยไก่bplòi gàimembuat kesilapan memalukan; bertindak bodohตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)เบ้อเริ่มbêr-rêrmเบ้อเริ่มbêr-rêrmsangat besar; amat besarกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1mesyuarat; persidangan (acara)2perhimpunan; majlis sidang3tempat/bilik mesyuaratโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganเรียกชื่อrîiak chêuเรียกชื่อrîiak chêumemanggil nama [sso]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; penaungผิดpìtผิดpìt1salah; tidak betul2menyalahi undang-undang; haram3tidak wajar; tidak sesuai4salah (penggunaan imbuhan/kata keterangan)5salah; membuat kesilapan
Dia melakukan kesilapan besar di tengah-tengah mesyuarat dengan memanggil nama pelanggan yang salah.
Pecahan Perkataan
+
ไก่gàiไก่gài1chicken (animal)2chicken (meat)3naive/green (slang)4chicken (Thai letter name)Bahagian 2
ปล่อยไก่bplòi gàiปล่อยไก่bplòi gàimembuat kesilapan memalukan; bertindak bodoh