บานอืด

baan èut

Maksud

1Kata NamaB2

kembung; bengkak (akibat gas/pereputan)

Kembung dan membengkak secara tidak normal, selalunya disebabkan oleh gas akibat pereputan; digunakan untuk mayat atau makanan yang telah rosak.

Contoh

แกงgaengแกงgaeng1kari Thai (berkuah)2memasak kari3penjodoh bilangan: jenis/hidangan kariถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cawan; mangkuk kecil2penjodoh bilangan: cawan; mangkuk kecil; piala3pialaนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1membiarkan sesuatu (untuk seketika)2meninggalkan sesuatu; tertinggalนอกnôkนอกnôk1kecuali; selain daripada2asing; luar; luaran3di luar; di kawasan terbuka4luar; bahagian luar; luaranตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1semalaman2semalaman (berlangsung satu malam)3sekelip mata; secara tiba-tibaจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapบานอืดbaan èutบานอืดbaan èutkembung; bengkak (akibat gas/pereputan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ล่ะlâล่ะlâ1partikel topik / perbandingan; penanda soalan2partikel penamat ayat (penekanan bersahaja)3penanda jawapan eliptik
Mangkuk kari ini dibiarkan di luar peti sejuk semalaman sehingga ia kembang dan rosak; ia tidak boleh dimakan lagi sekarang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บานbaanบานbaan1mekar; kembang2terbuka luas; ternganga3lebar; kembang4melambung; membengkak; meningkat (kos/saiz/bilangan)perihal bunga yang mengembang atau mekarBahagian 1
+
อืดèutอืดèut1kembung; bengkak2lembap; perlahan3lembek; terlalu kembangBengkak atau kembang akibat gas, cecair, atau pereputan; sering digunakan untuk kembung perut, badan bengkak, atau mayat yang membengkak.Bahagian 2
บานอืดbaan èutบานอืดbaan èutkembung; bengkak (akibat gas/pereputan)