บักโปรแกรม

bák bproh-graem

Maksud

1Kata NamaC1

pepijat perisian

kecacatan/ralat perisian yang menyebabkan sesuatu program berfungsi dengan tidak betul; gabungan perkataan tidak rasmi Thai-Inggeris daripada "bug + program"; tidak piawai

Contoh

ทำไมtam maiทำไมtam mai1kenapa; mengapa (kata tanya)2kenapa; mengapa (menyatakan rasa tidak percaya/rungutan)กดส่งgòt sòngกดส่งgòt sòngtekan hantar; serahข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1mesej; teks2kenyataan; kandunganไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)สงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu-ragu; tidak pasti2mengesyaki3keraguan; syak wasangka4saya tertanya-tanya…; mungkin (basahan)แอปáepแอปáepaplikasi; app (perisian)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graempepijat perisianอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (selalunya dengan rasa jengkel)
Mengapa saya tidak boleh menghantar mesej? Saya mengesyaki aplikasi itu mempunyai pepijat program lagi.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

บักbàkบักbàk1awalan untuk lelaki (Isan/Lao)2buah (dialek Isan)3awalan buah (Isan/Lao)awalan bahasa basahan Isan/Lao di hadapan nama atau kata nama lelaki, lazimnya bernada kasar atau mesraBahagian 1
+
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1program komputer; perisian; aplikasi2jadual; agenda; program3memprogramkan; menjadualkanset arahan berkod yang dipatuhi oleh komputer; juga, perisian atau aplikasiBahagian 2
บักโปรแกรมbák bproh-graemบักโปรแกรมbák bproh-graempepijat perisian