นำวิญญาณ
nam win-yaan
Maksud
1Kata KerjaB2
membimbing roh [seseorang]
Membawa atau membimbing roh seseorang, kebiasaannya dalam upacara pengebumian atau keagamaan, seperti membimbingnya ke alam baqa.
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1menjemput (sami dengan hormat)2sila... / sudilah kiranya... (kepada sami)พระpráพระprá1sami Buddha2awalan/gelaran kehormat3ilahi; suci (sebagai penerang)4imej Buddha; azimatมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสวดsùuatสวดsùuat1melantunkan; membaca doa2memarahi; membebelเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำวิญญาณnam win-yaanนำวิญญาณnam win-yaanmembimbing roh [seseorang]ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wít1si mati; mangsa maut (berita/rasmi)2angka kematian (kolektif/statistik)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1pergi ke; menuju ke (sesuatu tempat)2mencapai; menuju ke arah (sesuatu keadaan)สุคติsù-ká-dtìสุคติsù-ká-dtìdestinasi yang baik; kehidupan akhirat yang diberkati
Keluarga tersebut menjemput sami untuk membaca mantera bagi membimbing roh si mati ke alam selepas mati yang aman.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
นำวิญญาณnam win-yaanนำวิญญาณnam win-yaanmembimbing roh [seseorang]