ที่วางไข่
têe waang kài
Maksud
1Kata NamaB1
bekas telur; dulang telur
Bekas, cawan, atau rak yang direka khas untuk menyimpan telur, seperti di dalam peti sejuk atau di atas meja.
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananไข่kàiไข่kài1bertelur2buah zakar (lucah/slanga)3telurไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, tetapan)5menyerang; menghentam (koloq.)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kài1bekas telur; dulang telur2tempat bertelur; tapak pembiakanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenpeti sejuk; peti aisหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Tolong bantu letakkan telur di dalam bekas telur di dalam peti sejuk.
2Kata NamaB2
tempat bertelur; tapak pembiakan
Tempat haiwan seperti burung, reptilia, atau ikan bertelur.
Contoh
เต่าdtàoเต่าdtào1kura-kura; penyu; tuntung2orang/benda yang lambat (kiasan)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1laut2tepi laut; pantaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirเดิมdermเดิมderm1asal; permulaan2terdahulu; sebelumnya3seperti sebelum ini; asalnya; sama seperti dahuluเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kài1bekas telur; dulang telur2tempat bertelur; tapak pembiakanที่เหมาะสมtêe mò-sŏmที่เหมาะสมtêe mò-sŏmsesuai; tepat
Penyu kembali ke pantai yang sama untuk mencari tempat yang sesuai untuk bertelur.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ที่วางไข่têe waang kàiที่วางไข่têe waang kàibekas telur; dulang telur