ถึงหน้างาน

tĕung nâa ngaan

Maksud

1Kata KerjaB1

tiba di tapak

Tiba di lokasi sesuatu pekerjaan, acara, atau tugas tertentu.

Contoh

ช่างซ่อมchâang sômช่างซ่อมchâang sômtukang baiki; mekanikโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelefon (ke mari); menghubungi (saya/kami/tempat ini)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถึงหน้างานtĕung nâa ngaanถึงหน้างานtĕung nâa ngaantiba di tapakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Tukang baiki itu menelefon untuk memberitahu bahawa dia telah tiba di tapak kerja.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampaimenandakan orang, tempat, atau sasaran yang ditujukan atau dicapai oleh sesuatu; juga digunakan dalam alamat dan kata sapaanBahagian 1
+
หน้างานnâa ngaanหน้างานnâa ngaan1tapak kerja; tapak projek2di tapak; di tapak kerjaLokasi fizikal di mana suatu kerja atau projek sedang dijalankan; tapak projek atau tapak kerja.Bahagian 2
ถึงหน้างานtĕung nâa ngaanถึงหน้างานtĕung nâa ngaantiba di tapak