ตามๆ กัน
dtaam-dtaam gan
Maksud
1Kata KeteranganB1
ikut-ikutan; mengikuti jejak
Melakukan sesuatu dengan cara yang sama seperti orang lain; sekadar mengikut apa yang dibuat orang tanpa idea sendiri.
Contoh
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1kawan-kawan (jamak)2kawan-kawan! (sebagai sapaan)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1baju atasan; kemeja2jaket; kot (pakaian luar) — serantau/basahan3penjodoh bilangan: ตัวแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Kawan-kawan saya membeli baju gaya ini, jadi saya pun membelinya juga, sama seperti mereka.
2Kata KeteranganB1
satu demi satu; berturut-turut
satu demi satu; secara berturut-turut.
Contoh
รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bas; bas bandar2menaiki basมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba; sampai2mencapai; tiba (masa/fasa/topik)3tiba (giliran/masa seseorang)สามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)คันkanคันkan1gatal2kegatalan3tuil; pemegang4penjodoh bilangan untuk kenderaan5batang; joran; gandarตามๆdtaam dtaamตามๆdtaam dtaam1in succession; one after another2following suit; doing like othersกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)
Tiga buah bas tiba satu demi satu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ตามๆ กันdtaam-dtaam ganตามๆ กันdtaam-dtaam ganikut-ikutan; mengikuti jejak