ตลาดนัดกลางแจ้ง

dtà-làat nát glaang jâeng

Maksud

1Kata NamaB1

pasar terbuka

Pasar yang diadakan di kawasan terbuka, selalunya pada hari-hari tertentu.

Contoh

วันเสาร์นี้wan săo néeวันเสาร์นี้wan săo néehari Sabtu iniเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênpergi berjalan-jalanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotตลาดนัดกลางแจ้งdtà-làat nát glaang jâengตลาดนัดกลางแจ้งdtà-làat nát glaang jâengpasar terbukaกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Sabtu ini, kami akan pergi bersiar-siar di pasar terbuka.

Pecahan Perkataan

ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátpasar lambak terbuka; pasar berkalaPasar yang beroperasi pada hari tertentu atau selang masa yang ditetapkan, biasanya di kawasan terbuka, tempat ramai peniaga berkumpul menjual pelbagai barangan.Bahagian 1
+
กลางแจ้งglaang jâengกลางแจ้งglaang jâeng1di luar kawasan; tempat terbuka2luar; udara terbukadi tempat luar bangunan; di luar, tidak di bawah bumbung atau pelindung; terdedah kepada udara terbukaBahagian 2
ตลาดนัดกลางแจ้งdtà-làat nát glaang jâengตลาดนัดกลางแจ้งdtà-làat nát glaang jâengpasar terbuka