ดามกิ่ง

daam gìng

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] menyimpai atau menupang dahan

Menyokong, menyimpai, atau menupang dahan (cth., dengan kayu atau ikatan) untuk mencegahnya daripada patah atau membantunya pulih.

Contoh

กิ่งมะม่วงหักgìng má-mûuang hàkกิ่งมะม่วงหักgìng má-mûuang hàkdahan pokok mangga yang patahนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1sedikit; sikit2jumlah yang kecilเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatดามกิ่งdaam gìngดามกิ่งdaam gìng[untuk] menyimpai atau menupang dahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1buluh (tumbuhan)2buluh (bahan)
Dahan mangga itu patah sedikit; kita perlu menyokongnya dengan buluh.

Pecahan Perkataan

ดามdaamดามdaam1mengampu; menyokong2membidai; mengehadkan pergerakanMenyokong atau mengampu sesuatu untuk mengelakkannya daripada bengkok, patah, atau beralih.Bahagian 1
+
กิ่งgìngกิ่งgìng1dahan; ranting2cawangan; cabang (kiasan)3penjodoh bilangan: dahan, rantingBahagian pokok atau pokok renek yang tumbuh dari batang atau dahan yang lebih besar; biasanya cabang yang lebih kecil.Bahagian 2
ดามกิ่งdaam gìngดามกิ่งdaam gìng[untuk] menyimpai atau menupang dahan