ชำระบัญชีสมาคม
cham-rá ban-chee sà-maa-kom
Maksud
1Kata KerjaC1
membubarkan persatuan
Menggulung dan menutup persatuan dengan menyelesaikan akaunnya, membayar hutang, mengagihkan aset, dan menamatkan status undang-undangnya.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; meluluskan resolusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-komชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-kom1membubarkan persatuan2pembubaran persatuanหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangตรวจพบdtrùuat pópตรวจพบdtrùuat póp1mengesan; menemui (melalui pemeriksaan/pengujian)2diuji positif untuk; didapati mempunyaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliเพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; mencukupi; memadai2dengan memadai; cukupและláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktiviti; acaraหยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngákterhenti; tergendala; berhenti mendadak
Lembaga pengarah memutuskan untuk membubarkan persatuan selepas mendapati jumlah ahli yang tidak mencukupi dan aktiviti yang digantung.
2Kata NamaC1
pembubaran persatuan
Proses menyelesaikan akaun dan membubarkan persatuan.
Contoh
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaลงมติlong má-dtìลงมติlong má-dtìmengundi; membuat keputusan dengan undianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-komชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-kom1membubarkan persatuan2pembubaran persatuanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkahliเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaพอจะpor jàพอจะpor jàmungkin boleh; mampu (pada tahap tertentu)ดำเนินงานdam-nern ngaanดำเนินงานdam-nern ngaanmelaksanakan; menguruskan; menjalankan; mengendalikanต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnya
Jawatankuasa memutuskan untuk memulakan pembubaran persatuan kerana tidak mempunyai ahli yang mencukupi untuk meneruskan operasi.
Pecahan Perkataan
+
ชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-komชำระบัญชีสมาคมcham-rá ban-chee sà-maa-kommembubarkan persatuan