จิ้มเต้าเจี้ยว

jîm dtâo-jîao

Maksud

1Kata KerjaB1

[untuk] mencelup ke dalam taucu (pes kacang soya ditapai)

Mencelup makanan ke dalam pes kacang soya yang ditapai (เต้าเจี้ยวเต้าเจี้ยวdtâo jîao1fermented soybean paste2bean paste condiment (liquid form)) sebelum dimakan, biasanya dengan sayur-sayuran atau daging rebus.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangผักpàkผักpàk1Penjodoh bilangan: ikat (serantau/dialek)2sayur; sayur-sayuranลวกlûuakลวกlûuak1mencelur (makanan); merebus separuh masak2melecur (akibat cecair/wap panas)3sambil lewa; tergesa-gesa; cuai (kerja/cubaan)จิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîao[untuk] mencelup ke dalam taucu (pes kacang soya ditapai)
Saya suka makan sayur rebus yang dicicah dengan tauchu.

Pecahan Perkataan

จิ้มjîmจิ้มjîm1mencelup (seketika ke dalam sos/cecair)2menyentuh; mencucuk (perlahan dengan jari/objek)memasukkan makanan seketika ke dalam sos atau cecair sebelum dimakanBahagian 1
+
เต้าเจี้ยวdtâo jîaoเต้าเจี้ยวdtâo jîao1pes kacang soya ditapai (taucu)2perasa pes kacang (bentuk cecair)Pes kacang soya ditapai yang masin (selalunya dengan kacang soya utuh atau hancur) yang digunakan sebagai perasa dalam masakan Thai dan Cina.Bahagian 2
จิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîaoจิ้มเต้าเจี้ยวjîm dtâo-jîao[untuk] mencelup ke dalam taucu (pes kacang soya ditapai)