จัดให้มี
jàt hâi mee
Maksud
1Kata NamaB1
mengadakan; menganjurkan
mengatur dan mengendalikan sesuatu acara, mesyuarat, atau aktiviti
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1mengadakan; menyediakan; menubuhkan2mengadakan; menganjurkan3menubuhkan; memperuntukkan (dalam undang-undang/dasar)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1pertandingan; perlawanan; perlumbaan; kejohanan2persaingan; tekanan persainganกีฬาgee-laaกีฬาgee-laasukanในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันศุกร์wan sùkวันศุกร์wan sùkJumaatหน้าnâaหน้าnâa1hadapan; depan2seterusnya; akan datang3awalan muka/depan4di hadapan5musim6muka surat; halaman7muka
Sekolah akan mengadakan pertandingan sukan pada hari Jumaat depan.
2Kata NamaB2
mengadakan; menyediakan; menubuhkan
menyediakan sesuatu atau mewujudkannya dengan mengaturnya; memastikan kehadiran sesuatu
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1mengadakan; menyediakan; menubuhkan2mengadakan; menganjurkan3menubuhkan; memperuntukkan (dalam undang-undang/dasar)รถรับส่งrót ráp sòngรถรับส่งrót ráp sòng1kenderaan ulang-alik; bas/van ulang-alik2perkhidmatan ulang-alik; perkhidmatan ambil dan hantarพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1pekerja; kakitangan2petugas; pembantu (peranan perkhidmatan)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนที่บ้านkon têe bâanคนที่บ้านkon têe bâan1pasangan; teman hidup2keluarga; orang di rumahอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalไกลglaiไกลglai1jauh2jauh (dalam masa/hubungan); renggang3jauh; ke tempat yang jauh
Syarikat akan menyediakan perkhidmatan bas ulang-alik untuk kakitangan yang tinggal jauh.
3Kata NamaC1
menubuhkan; memperuntukkan (dalam undang-undang/dasar)
menubuhkan atau mewajibkan pembentukan sesuatu badan, sistem, atau mekanisme, selalunya seperti yang ditetapkan oleh undang-undang atau dokumen rasmi
Contoh
กฎหมายใหม่gòt măai màiกฎหมายใหม่gòt măai màiundang-undang baharuกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadualkan; menetapkan3spesifikasi; ketetapan4tarikh akhirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi mee1mengadakan; menyediakan; menubuhkan2mengadakan; menganjurkan3menubuhkan; memperuntukkan (dalam undang-undang/dasar)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanjawatankuasa; lembagaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1semak; periksa; sahkan2periksa; audit; siasat3sahkan kesahihan; tentusahkanโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1projek; skim2pelan; cadanganนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Undang-undang baharu menetapkan bahawa sebuah jawatankuasa mesti ditubuhkan untuk memeriksa projek ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1diadakan; berlangsung (untuk acara)2menganjurkan; mengadakan (acara)
- diadakan; berlangsung (untuk acara)
- menganjurkan; mengadakan (acara)
จัดหาjàt hăaจัดหาjàt hăa1mendapatkan; mencari; memperoleh sesuatu2mendapatkan; membekalkan; mengaturkan sesuatu3mendapatkan sesuatu; memperoleh sesuatu
- mendapatkan; mencari; memperoleh sesuatu
- mendapatkan; membekalkan; mengaturkan sesuatu
- mendapatkan sesuatu; memperoleh sesuatu
จัดเตรียมjàt dtriiamจัดเตรียมjàt dtriiam1menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)2menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)
- menyediakan; bersiap sedia; mengatur (lebih awal)
- menyediakan [sesuatu]; melengkapkan [seseorang/sesuatu] (sebagai persediaan)
Pecahan Perkataan
+
จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi meemengadakan; menganjurkan