ครบด้วยซ้ำ

króp dûuai sám

Maksud

1Kata KeteranganB2

lengkap sepenuhnya; lebih daripada cukup

digunakan untuk menegaskan bahawa sesuatu bukan sahaja mencukupi tetapi lengkap sepenuhnya—malah, melebihi daripada apa yang diperlukan atau dijangka

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon supaya2Semoga ...; Saya berharap agar ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1menyediakan [seseorang/sesuatu] untuk [sesuatu]2berada dalam keadaan sedia; telah disiapkan3menyediakan; bersiap sediaเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kandokumen pentingมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเอามาให้ao maa hâiเอามาให้ao maa hâimembawa [sesuatu] ke mari dan memberikannya kepada [seseorang]ครบด้วยซ้ำkróp dûuai sámครบด้วยซ้ำkróp dûuai sámlengkap sepenuhnya; lebih daripada cukup
Saya memintanya membawa dokumen penting itu, dan dia membawa kesemuanya—malah, ia lengkap sepenuhnya.

Pecahan Perkataan

ครบkrópครบkróp1lengkap; cukup; semua ada2sepenuhnya; dengan lengkap3[masa] cukup tempoh; genap tempohmempunyai setiap bahagian, ahli, atau jumlah yang diperlukan; tiada yang kurangBahagian 1
+
ด้วยซ้ำdûuai sámด้วยซ้ำdûuai sámmalah; sesungguhnya; pun [tidak]Kata penegas yang bermaksud 'malah', 'pun' atau 'sesungguhnya', kerap digunakan selepas bentuk negatif atau perbandingan untuk menegaskan tahap yang tidak dijangka (cth., 'pun tidak...', 'malah lebih...').Bahagian 2
ครบด้วยซ้ำkróp dûuai sámครบด้วยซ้ำkróp dûuai sámlengkap sepenuhnya; lebih daripada cukup