ขุดรากถอนโคน
kùt râak tŏn kohn
Maksud
1Kata KerjaB2
membasmi; mencabut hingga ke akar umbi
Memusnahkan atau menyingkirkan sesuatu sepenuhnya, termasuk asal usul atau asasnya.
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; mengisytiharkan2pengumuman; notis3proklamasi; dekri4memproklamasikan; mewartakan (form.)นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (selepas kata nama/kata adjektif; 'untuk' infinitif)ขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnขุดรากถอนโคนkùt râak tŏn kohnmembasmi; mencabut hingga ke akar umbiยาเสพติดyaa sàyp dtìtยาเสพติดyaa sàyp dtìtdadah haram/terkawal; narkotikให้หมดhâi mòtให้หมดhâi mòtsemuanya; sepenuhnya; sehingga habisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)สังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thai
Kerajaan mengumumkan dasar untuk membasmi dadah sepenuhnya daripada masyarakat Thai.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohnถอนรากถอนโคนtŏn râak tŏn kohn1mencabut [sesuatu] hingga ke akar2membasmi [sesuatu] sepenuhnya; memusnahkan [sesuatu] hingga ke akar umbi
- mencabut [sesuatu] hingga ke akar
- membasmi [sesuatu] sepenuhnya; memusnahkan [sesuatu] hingga ke akar umbi
ถอนโคนtŏn kohnถอนโคนtŏn kohn1mencabut [sesuatu] dengan akarnya2membasmi [sesuatu] (sehingga ke akar umbi)
- mencabut [sesuatu] dengan akarnya
- membasmi [sesuatu] (sehingga ke akar umbi)
กวาดล้างgwàat láangกวาดล้างgwàat láangmembanteras; menghapuskan
membanteras; menghapuskan
ถอดรากtòt râakถอดรากtòt râak1mencari punca (matematik)2mencabut hingga ke akar; membasmi
- mencari punca (matematik)
- mencabut hingga ke akar; membasmi