ก้างอ่อน

gâang òn

Maksud

1Kata NamaB2

tulang ikan lembut; tulang halus ikan

tulang ikan yang kecil dan lembut yang belum keras sepenuhnya dan selalunya lebih mudah dikunyah atau kadangkala boleh dimakan.

Contoh

ปลาซาร์ดีนbplaa saa deenปลาซาร์ดีนbplaa saa deenikan sardinในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ซอสมะเขือเทศsót má-kĕuua-têetซอสมะเขือเทศsót má-kĕuua-têetsos tomatoมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiก้างอ่อนgâang ònก้างอ่อนgâang òntulang ikan lembut; tulang halus ikanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2mempertimbangkan; memikirkan secara mendalam (kiasan)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Ikan sardin dalam sos tomato mempunyai tulang lembut yang boleh dikunyah dan dimakan.

Pecahan Perkataan

ก้างgâangก้างgâang1tulang ikan2duri dalam daging; halangan yang menyukarkanTulang ikan yang keras dan nipis, khususnya tulang kecil yang tajam yang boleh tersangkut di kerongkong.Bahagian 1
+
อ่อนònอ่อนòn1lembut; empuk2lemah3ringan; lembut (keamatan/rasa)4muda; belum matang5kurang berpengalaman; belum mahir6lembut; bertolak ansur7melemah; menyusut nilaitidak keras atau pejal; mudah ditekan, dipotong, atau dihancurkanBahagian 2
ก้างอ่อนgâang ònก้างอ่อนgâang òntulang ikan lembut; tulang halus ikan