การเวนคืน

gaan wayn keun

Maksud

1Kata NamaB2

pengambilalihan; pengambilan tanah

Tindakan kerajaan mengambil harta persendirian untuk kegunaan awam, biasanya dengan bayaran pampasan.

Contoh

ที่ดินtêe dinที่ดินtêe din1tanah (harta)2tanah (kategori hartanah)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganปู่bpòoปู่bpòo1datuk (sebelah bapa)2roh nenek moyang (kepercayaan tempatan)3datuk (panggilan hormat)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)เวนคืนween keunเวนคืนween keun1[to] expropriate; [to] repossess (by the state)2expropriationเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganนำไปnam bpaiนำไปnam bpaimembawa [seseorang/sesuatu] (pergi/ke sesuatu tempat)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanทางด่วนtaang dùuanทางด่วนtaang dùuan1lebuh raya; jalan bertol2laluan pantas; jalan pintas (kiasan)
Tanah datuk saya telah diambil alih untuk membina lebuh raya.

Pecahan Perkataan

การgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraimbuhan awalan yang digunakan untuk membentuk kata nama daripada kata kerja atau kata sifat, menunjukkan perbuatan, proses, atau keadaanBahagian 1
+
เวนคืนween keunเวนคืนween keun1mengambil alih secara paksa; merampas semula (oleh kerajaan)2pengambilalihan paksamengambil balik atau merampas harta benda oleh pihak berkuasa yang sah untuk kegunaan atau manfaat awam, biasanya oleh kerajaan; mengambil alih secara paksa (harta)Bahagian 2
การเวนคืนgaan wayn keunการเวนคืนgaan wayn keunpengambilalihan; pengambilan tanah