การเปิดวง
gaan bpèrt wong
Maksud
1Kata NamaB2
pembukaan struktur bulatan/gelung
perbuatan membuka atau memecahkan struktur berbentuk cincin atau gelung dalam konteks bukan kimia
Contoh
การเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wong1pembukaan cincin (kimia)2pembukaan struktur bulatan/gelungพวงกุญแจpuuang gun-jaaeพวงกุญแจpuuang gun-jaae1gelang kunci; rantai kunci2hiasan rantai kunci; loket kunci3segugus kunci (pada gelang)อันนี้an néeอันนี้an néeini; yang ini (berdekatan penutur)ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâaksangat sukar; sangat susahเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)แข็งkăengแข็งkăeng1keras; pepejal2kaku; tegar; kukuh3kuat; tegas (orang/pendirian)4beku5keras (nasi)6tegang
Membuka gelung kunci ini sangat sukar kerana ia keras.
2Kata NamaC1
pembukaan cincin (kimia)
tindak balas yang memutuskan ikatan dalam molekul berbentuk cincin untuk menghasilkan rantai terbuka atau cincin yang lebih besar; cth., pembukaan epoksida atau lakton
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa1reaksi; tindak balas2tindak balas kimia3tindak balas imunการเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wong1pembukaan cincin (kimia)2pembukaan struktur bulatan/gelungของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganอีพอกไซด์ee-pôk-sáiอีพอกไซด์ee-pôk-sáiepoksida (kumpulan berfungsi kimia)
Hari ini, para pelajar akan belajar tentang tindak balas pembukaan cincin epoksida.
Pecahan Perkataan
+
การเปิดวงgaan bpèrt wongการเปิดวงgaan bpèrt wongpembukaan struktur bulatan/gelung