การประดิษฐาน
gaan bprà-dìt-sà-tăan
Maksud
1Kata NamaC1
penempatan suci; pemasangan rasmi
tindakan rasmi menempatkan atau memasang objek suci atau diraja (cth. patung Buddha, alat kebesaran diraja, atau tugu) di tempat penghormatannya yang sepatutnya
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)จะมีjà meeจะมีjà meeakan ada; akan mempunyai (pada masa depan)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1upacara; majlis2ritual; amalan3prosedur rasmi; protokolการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan1penempatan suci; pemasangan rasmi2penubuhan/penempatan rasmiพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1imej Buddha; patung Buddha2penjodoh bilangan untuk imej/patung Buddhaองค์ongองค์ong1gelaran hormat (kerabat diraja, dewa, sami tinggi)2penjodoh bilangan: sami; kerabat diraja; dewa; patung suci3entiti; badan (rasmi)4elemen; komponen (rasmi/teknikal)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahadนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Tokong kami akan mengadakan upacara untuk penempatan patung Buddha yang baharu pada hari Ahad ini.
2Kata NamaC1
penubuhan/penempatan rasmi
penubuhan atau penempatan rasmi sebuah institusi, agama, pejabat, atau pusat pentadbiran di suatu tempat tertentu
Contoh
การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăan1penempatan suci; pemasangan rasmi2penubuhan/penempatan rasmiกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-konกรุงเทพมหานครgrung-têp má-hăa ná-kon1Pentadbiran Metropolitan Bangkok (singk.)2Bangkok (nama penuh rasmi)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapราชธานีrâat-chá-taa-neeราชธานีrâat-chá-taa-neeibu kota diraja; ibu kotaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbulในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1tempoh; era; zaman2penggal; tempoh perkhidmatan3moden; kontemporari4semasa; pada zamanรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtônรัตนโกสินทร์ตอนต้นrát-dtà-ná-goh-sĭn dton dtôn1zaman awal Rattanakosin2dari zaman awal Rattanakosin
Penubuhan Bangkok sebagai ibu kota berlaku pada awal zaman Rattanakosin.
Pecahan Perkataan
+
การประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanการประดิษฐานgaan bprà-dìt-sà-tăanpenempatan suci; pemasangan rasmi