การตอกลิ่ม
gaan dtòk lîm
Maksud
1Kata NamaB2
menyemai perselisihan; memecahbelahkan
perbuatan mewujudkan konflik, perselisihan, atau perpecahan antara individu atau kumpulan.
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการตอกลิ่มgaan dtòk lîmการตอกลิ่มgaan dtòk lîm1menyemai perselisihan; memecahbelahkan2perbuatan memasukkan bajiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)
Kata-katanya seperti melaga-lagakan kedua-dua rakan itu untuk membuat mereka bertengkar.
2Kata NamaB2
perbuatan memasukkan baji
perbuatan memukul atau memasukkan baji ke dalam sesuatu, selalunya untuk membelahnya atau mengetatkannya.
Contoh
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesสอนsŏnสอนsŏn1memberi tunjuk ajar; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajar [seseorang] [sesuatu]วิธีwí-teeวิธีwí-tee1kaedah; cara2ragam; caraตอกลิ่มdtòk lîmตอกลิ่มdtòk lîm1[to] drive a wedge2[to] sow division; drive a wedge (fig.)ไม้máiไม้mái1kayu; kayu balak2tanda nada/diakritik (ortografi Thai)3awalan pada nama alat/perkakas4penjodoh bilangan (objek panjang dan tegar)5tongkat; rod; belantan; pemukulเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanยึดชิ้นส่วนyéut chín sùuanmerampas [bahagian/komponen]ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut3bersambung/bersebelahan4sebelah-menyebelah; bersebelahan
Tukang kayu itu sedang mengajar cara menukul baji untuk mencantumkan kepingan kayu bersama-sama.
Pecahan Perkataan
+
การตอกลิ่มgaan dtòk lîmการตอกลิ่มgaan dtòk lîmmenyemai perselisihan; memecahbelahkan