กะเลย

gà loei

Maksud

1Kata NamaB1

jadi; oleh itu (basahan)

Bentuk basahan atau tidak piawai yang bermaksud 'jadi', 'maka', atau 'oleh itu', untuk menunjukkan hasil atau akibat.

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1semalam (hari sebelum hari ini)2semalam; semalam (sebagai kata keterangan)ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กะเลยgà loeiกะเลยgà loeijadi; oleh itu (basahan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ไหนnăiไหนnăi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana satu; orang/benda yang mana3di mana (soalan)4apa-apa; mana-mana (tak tentu)
Semalam hujan lebat, jadi saya tidak keluar ke mana-mana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

กะgàกะgà1menganggar; meneka2catuan; bahagian yang diperuntukkan; kuota3partikel tidak formal (singkatan basahan)4lebih kurang; kira-kira5syif kerja6cengkerang kowri (purba)Membuat pengiraan kasar atau pertimbangan tanpa data yang tepat.Bahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Kata keterangan yang menghubungkan sebab dengan hasil langsung, sama seperti 'jadi/maka/kemudian'; juga bermaksud 'terus' untuk tindakan segera.Bahagian 2
กะเลยgà loeiกะเลยgà loeijadi; oleh itu (basahan)