กรุบชัดเจน
grùp chát-jen
Maksud
1Kata SifatB2
amat rangup dan jelas (bunyi/tekstur); amat jelas (kiasan)
Sangat rangup dengan cara yang jelas, terutamanya untuk menggambarkan bunyi atau tekstur; selain itu, bermaksud amat jelas atau tegas (cth. kenyataan atau keputusan).
Contoh
หมูกรอบmŏo gròpหมูกรอบmŏo gròpperut babi rangupร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniทอดtôtทอดtôt1menggoreng (dalam minyak)2membentang; memanjang; menghamparkan3menebar; melontar (jala/tali pancing)4mendedikasikan; menganugerahkan (pahala/amal)5menganugerahkan; mengurniakan (kata hormat diraja/agama)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)กรุบชัดเจนgrùp chát-jenกรุบชัดเจนgrùp chát-jenamat rangup dan jelas (bunyi/tekstur); amat jelas (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyakแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1sedap; lazat2berasa sedap
Babi rangup dari kedai ini digoreng dengan begitu rangup, anda tahu ia sedap hanya dengan mendengar bunyinya.
Pecahan Perkataan
+
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clear; distinct; obvious2explicit; definite; unambiguous; unequivocalBahagian 2
กรุบชัดเจนgrùp chát-jenกรุบชัดเจนgrùp chát-jenamat rangup dan jelas (bunyi/tekstur); amat jelas (kiasan)