โผล่ขึ้น

plòh kûen

의미

1명사B1

나타나다, 불쑥 떠오르다

아래, 무언가의 속, 또는 숨겨진 장소에서 위로 솟아오르며 갑자기 나타나다.

예문

มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ปลาโลมาbplaa loo-maaปลาโลมาbplaa loo-maa돌고래โผล่ขึ้นมาplòh kêun maaโผล่ขึ้นมาplòh kêun maa갑자기 나타나다; 불쑥 나타나다จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)น้ำnáamน้ำnáam1물2액체; 유체3주스; 즙 (추출물)4소스; 국물 (육수)5체액 (합성어에서)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1우리에게 주다; 나에게 주다2우리를 위해; 나를 위해3우리가 ~하게 하다; 내가 ~하게 해주다เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다
돌고래가 우리가 볼 수 있게 물 위로 나타났습니다.

관련 단어

단어 분석

โผล่plòhโผล่plòh나타나다; 모습을 드러내다; 튀어나오다밖으로 나오다, 갑자기 나타나다, 또는 무언가의 뒤나 안에서 부분적으로 모습을 드러내다; 또한 튀어나오다, 내밀다, 불쑥 나타나다파트 1
+
ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로위로 향하거나 더 높은 곳이나 위치로 이동하다파트 2
โผล่ขึ้นplòh kûenโผล่ขึ้นplòh kûen나타나다, 불쑥 떠오르다