แส
săe
의미
1명사B2
따갑다; 쓰리다
상처, 햇빛, 바람, 자극적인 물질 등으로 인해 날카롭게 따갑거나 쓰린 감각을 일으키다
예문
น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1소금물2멸균 생리식염수 (의료/위생용)โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)แผลplăeแผลplăe1군데 (상처를 세는 분류사: แผล)2상처; 부상แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)แสจนsăe jonต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한กัดฟันgàt fanกัดฟันgàt fan1이를 꽉 물다2끝까지 버티다; 인내하다
식염수가 상처에 닿자 너무 따가워서 이를 악물어야 했습니다.
2분류사B2
분류사: (빛, 열의) 줄기, 가닥
빛이나 열의 줄기나 광선을 세는 분류사 (예: 햇빛 한 줄기)
예문
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1오늘 아침2오늘 아침; 오늘 오전에มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다แสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-tít햇빛; 일광ส่องผ่านsòng pâanส่องผ่านsòng pâan(빛이) 통과하다; 투명하다หน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1창문2창 (컴퓨팅)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1일, 하나 (숫자)2하나의 (단일)3어떤; 특정한4첫째; 최고; 일등5하나 (분류사와 함께 쓰임)แสsăeแสsăe1따갑다; 쓰리다2짜증나다; 불쾌하다 (비유적)3그물 (고어/문어체)4분류사: (빛, 열의) 줄기, 가닥ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방สว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1밝아지다; 환해지다2분명한; 명백한 (비유적)3밝은; 환한ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4기동/결과: ~하기 시작하다; ~해지다5북쪽으로/지방으로6결과 보어: 위로/더 나은 상태로ทันทีtan teeทันทีtan tee1즉시; 당장2~하자마자; ~하는 순간 (ทันทีที่)
오늘 아침 창문으로 한 줄기 햇살이 비쳐 들어와 방 안이 즉시 밝아졌다.
3명사C1
짜증나다; 불쾌하다 (비유적)
날카로운 짜증이나 불쾌감을 느끼다; 화가 나다 (따가운 고통의 비유적 확장)
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)แสมากsăe mâakเวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다คนkonคนkon1사람, 인간2사람들 (집단)3사람 (접두사적 요소)4분류사: 사람, 명ทักtákทักták1인사하다; 말을 건네다2메시지를 보내다; 연락하다3지적하다; 한마디 하다รูปลักษณ์rôop-lákรูปลักษณ์rôop-lák외관; 겉모습; 용모; 형태ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것แบบbàepแบบbàep1모델; 패턴; 디자인; 본보기2스타일; 유형; 종류; 방식3서식; 설문지; 신청서4~하게; ~한 방식으로 (부사형 표지)5시제품; 샘플ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1배려하여 삼가다; 주저하다2미안하게 생각하다; (배려나 존중으로 인해) 주저하다
그는 사람들이 자신의 외모에 대해 무례하게 언급할 때 몹시 불쾌해합니다.
4분류사C1
그물 (고어/문어체)
물고기나 동물을 잡는 데 쓰이는 짠 그물; 주로 문어체/고어; 또한 빛이나 열의 줄기를 세는 단위/분류사
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2일반인; 비전문가; 대중3서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)สานsăanสานsăan1엮다; 짜다2이어나가다; 발전시키다; 연결하다แสsăeแสsăe1따갑다; 쓰리다2짜증나다; 불쾌하다 (비유적)3그물 (고어/문어체)4분류사: (빛, 열의) 줄기, 가닥จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 이별하다 (문어/격식)3이별; 분리 (문어체)หวายwăaiหวายwăai1라탄 (식물)2라탄 (재료)3회초리 (체벌용 막대)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]ดักdàkดักdàk1가로채다; 차단하다 (길이나 메시지)2선수를 치다; 미리 차단하다 (구어체)3덫을 놓다; 매복하다; 잠복하다ปลาbplaaปลาbplaa1물고기 (동물)2생선 (음식)3분류사: 마리 (물고기)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)ลำคลองlam klongลำคลองlam klong운하; 수로
마을 사람들은 운하를 따라 물고기를 잡기 위해 등나무로 그물을 짭니다.