แปลกใหม่ดี

bplàek mài dee

의미

1형용사B1

신선하고 새로운; 참신하고 좋은

참신하고 좋은; 신선하고 새로운. 무언가의 독창성에 대해 긍정적인 놀라움을 표현할 때 사용됨.

예문

ไอเดียai-diiaไอเดียai-diia1아이디어; 생각2콘셉트; 창의적인 아이디어ทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăan요리하다; 음식을 준비하다แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)แปลกใหม่ดีbplàek mài deeแปลกใหม่ดีbplàek mài dee신선하고 새로운; 참신하고 좋은นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
이 요리 아이디어는 참신합니다.

단어 분석

แปลกใหม่bplàek màiแปลกใหม่bplàek mài1참신한; 새롭고 색다른2혁신적인; 신선한익숙한 것과 달라 새로운; 참신하고 독창적인파트 1
+
ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)품질이 높은, 만족스러운, 호의적인.파트 2
แปลกใหม่ดีbplàek mài deeแปลกใหม่ดีbplàek mài dee신선하고 새로운; 참신하고 좋은