แต๊งกิ้ว
dtáeng gîu
의미
1감탄사A1
고마워 (비격식)
영어 'thank you'의 비격식적이고 장난스러운 태국어 발음 표기; 가벼운 감사 인사로 쓰임
예문
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao누나; 언니ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1간식; 단것; 디저트2제과류; 페이스트리แต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîu고마워 (비격식)นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
언니가 간식을 줬어요. 고마워요!