เหนื่อยฮอดสุด
nèuay hôt sùt
의미
1형용사C1
극도로 피곤한; 기진맥진한
완전히 지친 상태; 더 이상 피곤할 수 없을 정도로 지침 (이산/태국 북동부 방언).
예문
มื้อนี่múue nêeมื้อนี่múue nêe1오늘, 이 날2오늘 (시간 명사)เฮ็ดนาเบิ่ดhét naa bèrtเฮ็ดนาเบิ่ดhét naa bèrt벼농사를 끝내다มื้อméuuมื้อméuu1식사, 끼니2분류사: 끼니กลับglàpกลับglàp1뒤집다2오히려; 반대로3돌아가다; 돌아오다4다시; 되돌려ฮอดเฮือนhôt heuuanฮอดเฮือนhôt heuuan집에 도착하다 (이산/북부 방언)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùt기진맥진하다; 녹초가 되다เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
오늘 하루 종일 논에서 일했습니다. 이제 집에 돌아오니 완전히 기진맥진하네요.
관련 단어
단어 분석
+
ฮอดสุดhôt sùtฮอดสุดhôt sùt끝까지, 한계까지 (이산/라오스 방언)맨 끝이나 극한의 정도에 이르다; 한계까지 도달하다 (이산/라오스어의 영향을 받은 태국 구어)파트 2
เหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùtเหนื่อยฮอดสุดnèuay hôt sùt극도로 피곤한; 기진맥진한