เพลินใจ
plern jai
의미
1형용사B1
기분 좋은; 즐거운; 만족스러운; 홀가분한
편안하고 가벼운 마음으로 기분 좋게 즐겁거나 만족스러운 느낌.
예문
นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จิบชาjìp chaaจิบชาjìp chaa차를 홀짝이다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)สวนsŭuanสวนsŭuan1반대하다; 반박하다; 거스르다2역방향으로 가다; 거스르다3분류사: 정원/과수원/농장 등4정원; 과수원; 공원เช้าcháaoเช้าcháao1아침2아침의; 이른 아침의3아침에ๆ-แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1느끼다; 감지하다2느끼다 (연결 동사로 쓰임)3~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1기분 좋은; 즐거운; 만족스러운; 홀가분한2기분 좋게 몰두하다; 조용히 즐기다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게
아침에 정원에서 차를 홀짝이면 기분 좋게 만족스러운 기분이 듭니다.
2동사B1
기분 좋게 몰두하다; 조용히 즐기다
근심 없이 편안한 마음으로 무언가를 즐기다; 조용히 기뻐하거나 몰두하다.
예문
ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다อ่านàanอ่านàan1읽다2소리 내어 읽다; 발음하다3해석하다; 파악하다หนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoonหนังสือการ์ตูนnăng-sĕu gaa-dtoon만화책; 코믹스หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1집 앞; 정면2표면적인 모습; 겉모습 (비유적)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai1기분 좋은; 즐거운; 만족스러운; 홀가분한2기분 좋게 몰두하다; 조용히 즐기다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ลืมleuumลืมleuum1잊다2두고 오다 (깜빡해서)3하는 것을 잊다; 깜빡하다เวลาway-laaเวลาway-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4번, 회 (시간 분류사) [드묾/관용적]
나는 현관에 앉아 만화책을 읽었는데, 너무 즐거워서 시간 가는 줄 몰랐습니다.
관련 단어
단어 분석
+
เพลินใจplern jaiเพลินใจplern jai기분 좋은; 즐거운; 만족스러운; 홀가분한