เป็นสัด
bpen sàt
의미
1명사B2
(암컷 동물이) 발정기가 되다
암컷 포유류가 짝짓기를 할 준비가 되는 시기인 발정기에 있다.
예문
แมวmaeoแมวmaeo1고양이2고양잇과 동물ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1집에; 거주지에2가족; 집안 식구กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เป็นสัดbpen sàtเป็นสัดbpen sàt(암컷 동물이) 발정기가 되다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)ร้องróngร้องróng1울다; 눈물을 흘리다2노래하다3소리치다; 외치다4항의하다; 민원을 제기하다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1밤새; 밤새도록2밤새, 온밤เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
집에 있는 고양이가 발정기라 밤새도록 크게 울고 있어요.
단어 분석
+
สัดsàtสัดsàt1짐승; 개자식 (저속한 모욕)2성교하다 (저속함)3씨발!; 젠장! (욕설)글자 그대로 '동물'을 뜻하는 저속한 속어; 사람에 대한 강한 모욕으로 사용됨파트 2
เป็นสัดbpen sàtเป็นสัดbpen sàt(암컷 동물이) 발정기가 되다